Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
♫Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis. Car le seigneur sait ♫
♫ Je pourrais utiliser un ami♫
♫ Aime-moi, je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange. Mais peux-tu m'aimer ? ♫
♫ Aime-moi, prend moi comme je suis ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
Retire tout l'argent que nous avons demain
Nous devons juste travailler un peu plus dur. Nous pouvons résoudre ce problème.
Je suis vraiment lamentable.
Ye Zhen Zhen est ma première amie en 1989.
Vous deux faites une partie contre moi,
laissons la victoire décider de votre destin.
Constamment l'aider à résoudre ses problèmes,
fait que ma vie est inopinément occupée et excitante.
J'ai entendu dire qu'ils vivaient ensemble.
S'ils n'ont pas de relation spéciale, qui serait assez bête pour prendre une telle responsabilité ?
Elle n'est pas ta petite amie ?
Alors cette partie ne compte pas !
En fait, elle est ma petite amie.
Chen Che, nous te sommes reconnaissants d'avoir aidé notre amie.
Nous t'accueillons dans notre groupe "Les cinq Trésors en Or". Bienvenue.
Je suis devenu ami avec les amis de maman.
Tu joues vraiment bien au basket. Qui t'as appris ? Ton père ?
C'est grand-mère...
Ne sais-tu pas que tu l'influences à toujours traîner avec elle ?
Je vais bien. Je suis un peu allergique à la poussière.
Quant à ma situation,
la réponse est probablement parmi ces personnes.
Ne sois pas nerveux ! Ce n'est pas sérieux.
Est-ce que tu veux boire quelque chose ? Je vais commencer par aller te chercher de l'eau.
Maître Ye !
M. Wang !
- Comment allez vous ? - Comment allez vous ?
Salut ! Ça fait longtemps.
Vous avez besoin d'un costume ?
Pas pour moi. Mon fils va se marier.
Oh... Félicitations, félicitations !
Il ne reste pas beaucoup de temps avant le mariage.
Ce n'est pas un problème !
Même s'il ne reste que très peu de temps, je le finirai même si je dois y passer la nuit.
D'accord... merci beaucoup !
- Madame Ye... merci. Merci ! - Félicitations, félicitations !
Merci, merci !
Soyez prudent en partant !
Papa ! N'as-tu pas déjà des commandes urgentes ?
C'est vrai.
Tu as déjà cet âge, et tu veux toujours travailler pour les autres toute la nuit ?
Tu t'es juste fait un lumbago le mois dernier. N'as-tu pas peur qu'il te dérange de nouveau ?
Bonjour, comment allez vous ? Je viens voir maître Ye.
Je suis désolée, mais nous ne prenons plus aucune commande temporairement.
Comment allez-vous ? De quoi avez-vous besoin ?
Excusez-moi pour cette interruption. Je suis l'éditeur en chef du magazine ScanLine, Bi Xing Zhan.
J'espérais faire un reportage sur les costumes de maître Ye.
Je me demande si cela est possible ?
Ah, oui... Je suis Maître Ye.
Ceci est ma carte de visite.
Oui, oui, bonjour.
ScanLine magazine ? Toutes leurs couvertures sont avec des célébrités.
C'est vrai, c'est vrai !
Mais... Je ne suis pas une célébrité ou une personnalité importante...
Pourquoi voulez-vous m’interviewer ?
Maître Ye, vous êtes trop modeste !
Que ce soit la texture ou le travail manuel, votre magasin le fait avec beaucoup de soin.
Nous pensons que cela est vraiment digne d'un reportage.
C'est vrai ! Ce que vous dites est totalement vrai !
En regardant la texture et le travail manuel,
les costumes de maître Ye sont de premier choix !
C'est vrai ! Et puis-je demander si nous allons prendre des photos avec des célébrités ?
Si The Tigers band (célèbre groupe taïwanais) peut utiliser tes costumes,
ce serait définitivement une tuerie !
En fait, nous voulons faire un peu différemment cette fois.
Notre thème est sur les employés de bureau...
alors nous n'avons pas prévu d'utiliser des célébrités.
Au lieu de cela, nous espérions que vous pourriez chercher tout candidat qui conviendrait comme mannequin.
Mannequin ?
C'est ça.
Pourquoi vous me regardez ? Ne faut-il pas chercher un homme ?
Exact, pourquoi la regardons nous ? Je fabrique des costumes pour homme.
Comment pouvons-nous la regarder ?
Oh... à quoi pensez-vous ?
Il y a celui qu'il faut à la maison.
Et... Ye Zhen Zhen doit être celle qui lui demande.
Qui ? Ye Guo An ?
Non attendez ! Maman, tu ne penses pas à M. Chen ?
Ah, ça me fait mal. Mais... Chen Che est vraiment bien dans un costume.
Pour notre business, je dois réussir à le convaincre.
La prochaine chanson est...
le hit de cette année de Chen Sheng...
"Le dernier morceau de douceur"
Chers auditeurs, y a-t-il quelqu'un qui vit actuellement
une inoubliable romance comme dans cette chanson ?
♫ Permets-moi de t'embrasser encore une fois. ♫
Ye Zhen Zhen, qu'est-ce que tu fais ?
Oh... Je n'ai rien vu du tout !
Pourquoi tu n'as pas frappé ?
Je... J'ai frappé. As-tu fini de te changer ?
Commence par fermer la fenêtre !
Tu ne sais pas frapper avant d'entrer dans la chambre de quelqu'un ?
Je suis désolée.
Pourquoi es-tu venue me voir ?
J'ai une petite question... où j'aurais besoin de ton aide.
Au restaurant, quelqu'un a dit qu'elle ne demanderait plus d'aide.
Qu'est-ce que c'est maintenant ? Reviens-tu sur tes mots après moins de 48h ?
Il y a des choses dont tu ne dois pas te souvenir clairement...
Qu'est-ce que c'est ?
Hum... ScanLine magazine est venu nous voir...
Et nous espérions que tu porterais les supers costumes de notre magasin...
et que nous aurions quelque photos avec toi comme mannequin.
Accepterais-tu ?
Ce que je déteste le plus c'est... de me faire prendre en photo.
Désolé. Je ne peux pas t'aider pour ça.
Mais ma mère dit que...!
Égoïste !
Vas-tu mourir si tu rends service ? Il ne chérit pas ses amis...
Je t'entends.
Oh... c'est Xiao Long.
Si Chen Che ne veut pas le faire, Xiao Long pourrait.
Est-ce que tu penses que tu es le seul à être grand et à avoir une bonne silhouette ? Humph !
Un mannequin ?
Oui.
Si Ye Zhen Zhen le demande, alors j'accours pour aider, peu importe la difficulté.
Xiao Long, tu es tellement génial.
Contrairement à cette personne qui habite chez moi.
"Ce que je déteste le plus c'est de me faire prendre en photo."
"Désolé. Je ne peux pas t'aider pour ça."
Humph ! Qu'est-ce qui le rend si cool ?
Puisqu'il n'a pas accepté, vous devriez juste lui dire de partir.
Mais la chambre d'à côté serait vide...
au moins je peux avoir l'argent du loyer.
- À côté ?- Oui.
Il n'y a qu'un mur entre vous ?
Et la fenêtre. Quoi qu'il écoute la nuit, j'entends.
Une fenêtre aussi ? C'est trop dangereux.
Va... change de chambre avec Guo An.
Ce n'est pas si sérieux.
Je pense en fait que celui qui devrait s'inquiéter, c'est lui.
Pourquoi ?
Parce que j'ai accidentellement ouvert la fenêtre trop tôt et l'ai vu se changer. J'étais très embarrassée !
Ye Zhen Zhen, tu es vraiment...
C'est bon, je serai plus prudente la prochaine fois.
Garçon, un autre bol d'entremet au tofu s'il vous plait !
Euh... tu as dit que tu l'avais vu en train de se changer...
Alors, lequel d'entre nous possède la meilleure silhouette à ton avis ?
Je n'ai jamais vu ta silhouette. Comment veux-tu que je compare ?
Mais... il semble avoir des abdominaux.
Voilà votre entremet au tofu.
Merci !
D'accord ! C'est décidé !
Commençons dès aujourd'hui, je dois perdre du poids et devenir convenable pour être plus "photogénique".
Une fois que j'aurai fini, je le montrerai immédiatement à tout le monde !
Fais de ton mieux !
D'accord. Je ne mange plus ça. C'est tout pour toi.
- Pour moi. - Oui. - Yay !
Ya Juan, je sors faire des courses. Rappelle-toi de boire la soupe au poulet qui est dans la cuisine !
D'accord...
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Oui, je viendrai plus tard. Oui. Au revoir.
Eh... Pourquoi as-tu fait cet appel si fébrilement après avoir été bipé ? Qui est-ce ?
Ah, c'était Ya Juan. Elle est malade.
Ya Juan est malade ?
Ça a l'air de n'être qu'un rhume, mais je veux quand même aller la visiter.
Très bien. Dépêche-toi d'y aller. Dis-lui de prendre soin d'elle de ma part.
Mais... J'ai une faveur à te demander.
Quoi donc ? Vas-y, dis-le.
Euh... Est-ce que... Je peux utiliser la cuisine un moment ?
Pourquoi serait-ce un problème ? Vas-y !
Merci, grand frère !
Tiens.
- Merci- Attention, c'est chaud.
Qu'y a-t-il ? Comment peux-tu tomber malade, alors que tu étais en bonne santé ?
Ah, ce n'est rien. La chienne de mon voisin vient d'avoir des petits.
Alors, je voulais leur apporter des couvertures et de la nourriture. Mais je ne pensais pas que...
On dirait que c'est comme ça que j'ai attrapé le rhume.
Chen Ya Juan, tu ne peux vraiment pas te tenir tranquille !
Celui de la dernière fois vient juste de trouver une famille, et maintenant tu veux aider plus de chiots ?
Très bien. Alors tu dois vite te rétablir.
Sinon, comment vas-tu avoir l’énergie de trouver les chiens pour que je leur trouve une famille ?
As-tu... Vraiment fait ça ?
Hé... Si je n'ai pas cuisiné la meilleure soupe au gingembre du monde, est-ce que c'est Fu Pei Mei (Cuisinière chinoise populaire) qui l'aurait fait ?
Je vais te dire un secret.
Cette soupe de gingembre vient du professeur, du professeur...
du professeur, du professeur de Fu Pei Mei !
- D'accord.- J'e l'ai appris de là.
On peut appeler ça une soupe au gingembre cinq étoiles.
Tu t'es encore blessé ?
Tu t'es coupé par accident parce que tu ne sais pas comment couper du gingembre ?
Je t'ai dit de faire attention à tes mains. Pourquoi tu n’écoutes pas ?
Euh... Je... Je voulais que tu fasses attention à ta santé et tu ne m'as pas non plus écouté.
Cette petite blessure ne fait même pas mal, regarde.
Euh...
Et toi, tu dois vraiment te reposer.
Quand tu auras fini la soupe, tu devrais aller prendre une bonne nuit de sommeil.
Et après, tu iras travailler en bonne santé sinon ton amie Ye Zhen Zhen
va être toute seule au travail.
Donne-moi ta main une seconde.
Tends-moi ta main.
Prends soin de ça.
En fait, je comprend. Avant, quand je recevais des lettres d'amour ou des cadeaux,
mon père m'obligeait à m’en débarrasser. Fais attention à ce collier.
Le message à été envoyé. Que tu le portes ou non, ce n'est pas important.
Bois ta soupe vite ! Ça va refroidir.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Ye Zhen Zhen est vraiment naïve. Elle veut que je sois mannequin ?
Mais quelle absurdité ?
♫Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Allô ?
Non, non, non ! Ah il n'y a plus de batterie.
Le chargeur...
Pourquoi c'est maintenant qu'il n'y a plus de batterie ?
Quoi ? Il n'y a aucun appel manqué dans l'historique des appels.
Toujours pas de signal.
Le téléphone vient juste de sonner. Je suis encore connecté avec le futur ?
Pourquoi le temps sur le téléphone est arrêté à la date où je suis venu ici ?
Qu'est-ce que c'est au juste ?
C'est suffisant que tu me raccompagnes jusqu'ici.
Merci pour...
La soupe de professeur du professeur de Fu Pei Mei.
Ça m'a beaucoup aidée. Je me sens mieux maintenant.
C'est bien que tu te sentes mieux. Si tu attrapes un rhume plus tard, tu dois me le dire en premier. D'accord ?
Je me chargerai de cuisiner ta soupe.
Qui veux continuer à avoir un rhume ?
Ah, j'ai oublié de te redonner ça.
Oh...
Tiens.
Ya Juan...
Je...
♫ Me dire pardon ♫
Dépêche-toi d'aller te reposer. Si tu restes dehors comment vas-tu guérir ?
Couche-toi tôt, bois beaucoup d'eau et rappelle-toi de ne pas rester debout à étudier.
D'accord... Vite, va te reposer !
♫ Utilise juste la main avec laquelle tu l'a tenu ♫
♫ Pour soulager mon cœur découragé ♫
♫ Utilise juste ces lèvres qui l'ont embrassé ♫
♫ Pour dire au revoir à l'amour ♫
♫ S'il te plait, continue à marcher droit ♫
♫ Pars avec lui sans regarder derrière ♫
♫ Même si le sol est recouvert de mes morceaux ♫
♫ N'utilise pas la main avec laquelle tu as tenu la sienne ♫
♫ Pour essuyer les larmes de mes yeux ♫
♫ N'utilise pas ces lèvres qui l'ont embrassé ♫
♫ Pour me dire pardon ♫
♫ C'est moi qui n'était pas assez mûr ♫
♫ Il peut t'offrir plus que je ne pourrais ♫
♫ Même si le sol est recouvert de mes morceaux ♫
♫ Je te prie de ne pas les ramasser ♫
[Y&B]
[19:31, Vendredi 8 janvier]
Oh... Tu vas aller t'entraîner avant d'aller travailler ? Tu as assez de temps ?
On est samedi. Pourquoi doit-on aller travailler ?
Il n'y a pas de "deux jours de congé" chaque semaine ici.
"Deux jours de congé chaque semaine" ?
Qu'est-ce que c'est "deux jours de congé par semaine" ? Oh... C'est super vendeur...
C'est déjà bien si nous arrivons à clôturer tous les jours, et en plus tu voudrais deux jours de congé ? Quel fainéant.
Dans le futur, ce genre de paresse collective sera légale.
Te voilà encore à dire des choses absurdes avec assurance.
Un jour tu sauras que ce que j'ai dit est vrai.
D'accord, d'accord... C'est toi le plus impressionnant.
Mais tout ne doit pas se rapporter à toi. Quant à la faveur que je t'ai demandée la dernière fois...
J'ai encore une arme secrète.
Une arme secrète ?
Beau.
- Que faites-vous ?- Pourquoi vous n'avez pas frappé ?
Ce n'est pas ta maison.
Pourquoi frapperais-je ?
Pourquoi regardes-tu ça ?
Tu essaies de relever tes standards ?
- C'est trop tard.- Hé.
Que voulez-vous dire par c'est trop tard ?
Puisque vous êtes ici, pourquoi vous ne m'aidez pas à juger mes poses ?
D'accord.
Prêt ?
Je sais celui-ci ! Popeye mange des épinards.
Non ! Comprenez-vous la mode ou non ?
- Encore une.- Bien. Encore une.
J'ai vu ceci auparavant aussi !
Je l'ai vraiment vu auparavant !
Quand j'étais plus jeune, Lin Wang douché dans cette position au zoo de Taipei !(un éléphant asiatique qui a servi pendant la guerre)
Vous êtes celui qui ressemble à Xiao Liang (animateur de variétés).
Il n'y a aucune raison de vous demander. C'était une erreur.
Xiao Long. Veux-tu devenir un mannequin ?
La boutique de costume de la famille de Ye Zhen Zhen va avoir une séance photo.
Après, je suis sur la couverture du magazine,
si vous demandez un autographe, j'utiliserai mes narines pour vous rejeter.
Dans un magazine ?
Alors tu deviendras célèbre, Xiao Long.
Tu pourras apparaître dans Wu Deng Jiang ?(émission télévisée)
Tu peux devenir une célébrité.
Quand tu passeras à la TV, assure-toi de mentionner mon nom, d'accord ?
- D'accord. - Hé.
Pourquoi Zhen Zhen n'a-t-elle pas demandé à Chen Che ?
Chen Che est le bel homme numéro un à UDL.
Y a-t-il un problème à vos yeux ?
Sans parler de mes biceps,
je suis évidemment plus à jour avec mon style et mon apparence.
Um, ceci... Le costume de Chen Che est un peu plus vieux...
Mais son pantalon devrait être plutôt comme le nôtre, plus souple et mieux galbé.
Cependant, son corps est bien formé.
Bien.
Je ne suis pas intéressé par des séances photo.
Je vais te le laisser... Toi l'arme secrète de Ye Zhen Zhen.
Oh, Chen Che n'était pas intéressé c'est pourquoi elle te l'a demandé.
Donc tu es juste le filet de sécurité de Ye Zhen Zhen.
Tu deviendras célèbre.
Une arme secrète ?
Juan, Juan.
Quoi ?
As-tu passé une nuit blanche à étudier l'anglais ?
Non. j'étais juste inquiète que mon anglais ne soit pas assez bon.
Donc je dois travailler plus dur.
Après le travail, je dois aller à la bibliothèque emprunter des livres pour étudier l'anglais.
Si tu as des problèmes en anglais, tu peux lui demander.
Il vient de l'étranger.
Son anglais doit être vraiment bon.
Ça ne va pas être trop pénible à toi ?
Non, ça ne le sera pas.
Demande-moi si tu as des questions.
Utilise cette tasse de café pour te réveiller plus.
- Merci. - Tu traites vraiment les gens différemment.
Quoi que Ya Juan demande, tu es immédiatement d'accord.
C'est si amer.
Tu bois le café sans rien ajouter ?
Oh, ouais.
Dans le café, il est supposé y avoir du sucre et du lait.
Qui boirait du café sans sucre et sans lait ?
C'est si amer.
Hé ! Où vas-tu plus tard ?
Natation.
Oh... Je croyais que tu étais maintenant considéré comme faisant partie de notre groupe des Cinq Trésors en Or.
Ya Juan a dit qu'elle a quelque chose à nous dire.
Veux-tu y aller ensemble ?
Quelque chose est arrivé ?
Je ne sais pas non plus.
Chaque fois qu'elle dit ça, j'ai toujours l'impression qu'il y a quelque chose.
Ye Zhen Zhen, il a déjà dit qu'il allait nager.
Pourquoi essayes-tu de forcer quelqu'un à venir ?
D'accord, je vais venir.
Pourquoi tu y vas ?
Je pense que tu devrais aller nager.
J'ai soudainement changé mes plans.
[Polaris Folk Restaurant]
C'est...
Ma mère veut vous inviter tous à manger chez nous.
Pourquoi ta mère veut-elle soudainement nous inviter à manger chez vous ?
Elle a dit que je suis proche du départ
et veut remercier tout le monde d'avoir pris soin de moi.
Elle voulait vous appeler un à un pour que ce soit plus poli,
mais j'avais peur que vous soyez gênés.
Pourquoi je ne dis pas à ma mère que vous êtes tous occupés et que ce n'est pas commode ?
Comment ça, ce n'est pas commode ?
S'il y a de la nourriture, alors nous y allons, n'est-ce pas ?
C'est bon, ne t'inquiète pas.
Nous y serons tous.
C'est vrai. Si plus de personnes y vont, alors c'est plus facile de rassembler du courage.
Lin Xiao Long ! Que dis-tu ?
Alors j'irai aussi.
Tu aimes vraiment suivre.
Bien sûr ! Les nouveaux amis sont définitivement les bienvenus.
Oh, c'est ma mère qui appelle.
Puis-je emprunter ton téléphone ?
Aucun problème.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Pourquoi vous êtes si nerveux ?
Parce que... si nous allons chez Ya Juan...
Indépendamment de si c'est les vêtements ou le coeur...
Nous devons tous faire des préparatifs...
Quand Ya Juan était au collège et a fait une fête d'anniversaire.
La maman de Ya Juan a demandé à tout le monde leurs hobbies, leurs intérêts, leur style de vie et leur situation familiale.
J'étais plus nerveux à ce moment-là que pour mon examen d'entrée au collège.
Quand tu viendras, assure-toi d'observer son visage,
et fais attention à ce que tu dis.
- Oh.- Mais sa mère ne le refera probablement pas.
On connait Ya Juan depuis un moment.
Donc elle ne le refera probablement pas...
C'est la pomme de cire que ma famille a plantée.
C'est gros et sucré.
Ma mère a dit que si vous les aimez, nous pouvons vous en donner quelques boîtes, sans problème.
Ce sont des oranges, de la goyave,
et des légumes au vinaigre de ma mère.
Ce sont les produits de mon domaine.
Merci, merci.
Xiao Long, n'est-ce pas trop pour nous ?
C'est ce que je devais faire. Qui rend visite à quelqu'un et n'apporte pas quelques cadeaux ?
Mais nous t'avons demandé de nous aider.
Parce que je suis le meilleur collègue de Zhen Zhen et ami.
Sans parler de la séance photo. Si vous avez besoin de moi pour couper une montagne ou pour entrer dans une casserole, je peux tout faire !
Tu n'as pas besoin de le dire en étant si terrifiant.
J'accepte tes intentions.
Xiao Long, après avoir eu ton diplôme, tu es devenu plus beau.
As-tu une petite-amie ?
Non !
Tu as étudié et travaillé avec notre Zhen Zhen...
Laisse-moi te demander...
Aimes-tu notre Zhen Zhen, même un peu ?
Oncle, Tante, j'aurai de bons résultats pour la séance photo !
Bien, bien, bien.
Xiao Long ? Xiao Long ! Dépêche-toi.
D'accord !
Dépêche-toi. Maman, Papa, au revoir !
Oncle ! Tante ! Au revoir !
Allons-y. Maman, Papa, au revoir !
Vous êtes là.
Salut.
Hé. Salut.
Lin Xiao Long, détends-toi. Ne sois pas tendu.
Tu es beau et frais.
Les filles vont être charmées.
Laisse-moi te dire, les Petits Tigres (un groupe de garçons) vont avoir un quatrième membre.
Et ça va être toi.
Ton nom sera "beau tigre débile."
Si tu ne me crois pas, demande à Ya Juan.
Tu es vraiment beau.
Je suis presque charmée.
Ya Juan est presque étourdie à cause de ta beauté.
Donc tu dois avoir confiance.
Et quand tu portes les costumes de mon père...
Zhen Zhen, que cherches-tu ?
Les costumes de mon père !
Que fais-je... ?
Ma famille va apporter les costumes vraiment bientôt.
S'il vous plaît, attendez un peu plus longtemps.
Ye Zhen Zhen.
Ils sont là !
Merci ! Ça n'arrivera plus.
Je suis désolée. Merci.
N'oublie pas des choses chez toi quand il n'y a personne !
Ce monsieur...
Il est... ?
Oh, il est mon locataire.
Je pense... Peut-il poser ?
Il est convient mieux aux costumes de votre famille.
- S'il te plaît...- Non, non, non...
N'importe quelle méthode à laquelle tu penses en ce moment ne marchera pas.
Je ne vais pas accepter.
Chen Che !
Eh, Chen Che.
Aide juste Zhen Zhen.
Ça ne prendra pas une grande partie de ton temps.
Penses-y juste comme la fabrication d'un souvenir.
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté, reviens à moi, mon amour♫
♫Reviens à moi, mon amour, pas ici♫
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous somme amis ♫
Est-ce fini ?
Wouah... ce style est vraiment bien ! C'est la coiffure la plus populaire !
Ça ressemble vraiment à Noriyuki Higashiyama. Comme c'est beau !
Es-tu aveugle ? Comment cette coiffure peut-elle m'aller ?
C'est quand même mieux que ton ancienne coiffure.
En réalité je voulais te le dire plus tôt.
Ta coiffure est un peu démodée et ne suit pasla mode de cette génération.
Veux-tu envisager de faire ta raie d'une autre façon ?
Regarde ici. Les mannequins et Jin Qin ont tous la raie au milieu. Regarde comme c'est bien.
Ce n'est pas moi qui ne suit pas la mode. C'est parce qu'il y a un fossé entre nos générations.
D'accord... alors je ne donnerai pas mon opinion. Tu devrais parler avec la styliste.
Désolée de vous avoir dérangée. Merci.
Remettez-les comme avant.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Vu comment il fait, il a dû s'entraîner chez lui.
C'est bizarre. Pourquoi fait-il toujours les choses à fond quand il s'agit de Zhen Zhen ?
Le fait-il vraiment ?
♫ Cette recherche effrénée ♫
♫ Inutile d'en dire plus ♫
♫ Qu'est-ce qui ne va pas ? ♫
♫ J'aime trop ♫
♫ Un voyage de milliers d'années lumière ♫
Si tu ne fermes pas ta bouche, tu vas baver.
Chen Che, tu es vraiment beau dans ce costume.
Hum... Vous... Vous avez fini maintenant.
Suivant. C'est votre tour.
Attendez... attendez... photographe. J'ai encore d'autres poses !
C'est vraiment bien ! Vraiment bien ! Regardez par vous-même.
N'est-ce pas cool ?
Si, c'est tout à fait cool
Allez ! Suivant !
Bon, regardez ici.
C'est bon. Tu as déjà pris beaucoup de photos cool.
Que dis-tu de ceci ? Pourquoi n'irions-nous pas au photomaton plus tard pour prendre quelques photos ?
Pourquoi ?
Tu pourras l'utiliser quand tu iras à un rendez-vous arrangé !
Il me frappe, frère !
- Hé hé... qu'est-ce que tu fais ?- Wang Zhong En... tu es toujours de son côté ?
Votre expression est trop rigide.
Vous pouvez essayer de bouger un peu plus.
Hum... Photographe, pardon de vous interrompre.
Laissez-moi parler un peu avec lui.
S'il vous plait, attendez une seconde.
Est-ce que tu détestes les photos à ce point ?
Ne puis-je pas juste rester comme ça pour les photos ?
Puisque tu ne semble pas te décoincer, je vais te montrer un tour. Regarde attentivement.
Ye Zhen Zhen, tu es vraiment quelque chose.
Comment c'est ? C'est bien ?
D'accord, pas de problème. Faisons le.
Hé, attends une seconde. Tes cheveux sont un peu en désordre.
- Mlle Ye, pouvez-vous être sur les photos aussi ?- Moi ?
Je sens que M. Chen est plus détendu avec vous à ses côtés.
Si vous le désirez, notre équipe de stylistes peut vous aidez à vous préparer.
Xiao Jing, s'il te plait, occupe toi d'elle.
Non, non ! Je ne... je ne suis pas bien sur les photos.
Mademoiselle, s'il vous plait, venez par là.
Je ne... Je ne suis vraiment pas bien sur les photos. Je ne sais pas comment poser.
♫ Être tombée amoureuse de toi, ceci est peut-être un rêve ♫
♫ Être tombée amoureuse de tous tes gestes ♫
♫ Être tombée amoureuse de ton futur toi ♫
♫ J'y ai bien réfléchi ♫
♫ Tu es celui avec qui je suis la plus familière ♫
♫ Ta douceur... ♫
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Quelque chose ne va pas ?
Non, ce n'est rien.
Je ne pensais pas... que tu serais aussi belle après t'être habillée.
♫ Donne-moi une chance ♫
Regardez par ici, nous allons commencer.
♫ C'est assez sûr pour nous ♫
Tenez-vous plus près l'un de l'autre.
Rapprochez-vous... Ne soyez pas effrayés... Plus près...
Mademoiselle, pouvez-vous sourire un peu plus pour lui ?
♫ Pensant au temps où j'étais amoureuse ♫
Souriez plus naturellement. Plus naturel...
Mademoiselle, votre sourire est trop rigide. Pouvez-vous sourire plus naturellement ?
Mais j'ai juste dit que je...
Qui t'as dit que tu pouvais mettre ta main là ?
Hé, ne sois pas impulsif !
Ton idole ne se battrait pas avec d'autres personnes.
- Ils font juste une séance photo.- Calmez-vous les gars !
Pensons à une seule chose pour le moment.
Nous... sommes juste des personnages.
Les costumes de ton père sont le personnage principal.
Très bien !
♫ Jour après jour, je suis tombée amoureuse de toi ♫
♫ Jour après jour, j'ai pensé à toi ♫
♫ Le temps nous prouvera ♫
♫ Que c'est la seule chose ♫
♫ Toi et moi, nous n'avons plus à douter ♫
♫ Toi et moi, laisse-moi t'aimer ♫
Bien. Juste une de plus.
Bien ! Nous avons fini.
Merci à tous pour aujourd'hui ! Merci !
Merci !
Plus... ja... mais... ça !
- Éditeur en chef Zhang.- Oui ?
Pardon de vous déranger. Dans notre groupe nous avons une amie qui va partir à l'étranger.
Pouvons-nous demander au photographe de prendre une photo souvenir pour nous ?
D'accord ! Venez tous ici.
Merci ! Merci !
- Venez les gars...- C'est génial !
Juan !
Vite, vite !
Allez, regardez par ici ! Un... Deux...
Pardon... s'il vous plait attendez ! Nous oublions une personne.
Chen Che !
Hé, Chen Che ! Viens sur la photo !
Hé, viens, Chen Che !
Rejoins-nous, Chen Che !
Chen Che, viens !
Ici... reste là.
Je te laisse prendre cette place !
Bien, c'est parti !
Soyez animés ! Faite quelques poses.
Bien ! Un... Deux... Trois...
Ouistiti !
Elles sont très naturelles !
Mon Dieu ! Quand ont-elle été prises ? Heureusement qu'elles n'ont pas été mises dans le magazine.
Regardez, c'est ce que j'ai dit auparavant ! Frère Chen Che est très beau !
Les costume ! Les costumes !
Le principal c'est que ce sont les costumes faits par ma famille qui le rendent beau.
Quoi qu'il en soit, je suis tombé amoureuse de lui.
Ye Zhen Zhen, il n'y a vraiment rien entre vous n'est-ce pas ?
Alors je le laisserai être... mon courtisant !
Il n'y a vraiment rien entre nous.
Plutôt que d'être "Xiao Qing la discrète", je pense que tu es plus comme une vielle sorcière ! Qui que tu voies, tu l'aimes...
Hé Xiao Long, ta photo ! Mais pourquoi es-tu si petit ?
- Ça ? - C'est petit... c'est tellement mignon !
N'exagérez pas les gars ! Je ne sais pas si je dois envoyer le magazine à ma mère si vous êtes comme ça.
Tu peux toujours lui envoyer.
Hé ! Qui êtes-vous pour rigoler comme ça ?
Xiao Long était en fait très bon pendant la séance photo. C'est juste qu'il... n'était probablement pas ce que le magazine recherchait.
En bref, il semble que Xiao Long n'était pas destiné à devenir mannequin.
Fais juste bien ton travail de vendeur !
Ah... Trouble Jian est là ! Retournez tous à vos places !
Oh... oh... oh...
♪ Vivre seul n'est en fait pas si mal
♪ Il y a la de la peine de temps en temps
♪ Je pense que d'autres ne peuvent même pas le dire...
Ye Zhen Zhen, tu es assez photogénique !
Comment peux-tu être aussi mignonne ?
Tu ressembles un peu à Noriko Sakai (chanteuse japonaise) !
Ce Chen Che... Pourquoi a-t-il un visage aussi grand ?
Et cette pose ! Elle est trop bizarre !
C'est ce qui est populaire à l'étranger ? Tsk... tsk... tsk...
C'est trop démodé.
Et cette coiffure ! C'est ce que portent habituellement les vieux.
Je ne sais vraiment pas quelle laque il utilise.
C'est toujours si soigné.
Pourquoi était-il fâché quand je lui ai dit qu'une raie au milieu lui irait mieux ?
Il est clairement pas mal quand il sourit, alors pourquoi aime-t-il autant être en colère ?
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Chen Che !
Ye Zhen Zhen. Tu écoutes de la musique en lisant un magazine, non ?
Tous, dans l'immeuble entier, peuvent t'entendre parler.
M'entendre... Alors as-tu entendu tout ce que je disais à propos de sourire et de beauté ?
Oui. Et nous t'avons tous entendu dire que tu penses ressembler à Noriko Sakai.
Comment peux-tu m'espionner ?
C'est ton visage qui est gros.
Je vais aller dans la maison de grand-mère. Je ne sais pas si grand-père sera là ou pas.
Ye Zhen Zhen. Es-tu prête maintenant ?
J'arrive. J'arrive.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je... Je suis nerveuse au point d'avoir mal à l'estomac.
Qu'est-ce que tu fais ?
Masse ta main 36 fois avec de petits massages circulaires.
En faisant cela, tu te sentiras mieux.
Qui t'a appris cela ?
Ma maman.
Eh. Masse aussi cette main.
Nous sommes déjà en retard. Si tu ne veux pas partir, je vais y aller sans t'attendre.
Masse-la toi-même sur le chemin.
Radin.
Pourquoi Li Jin Qin n'est pas encore là ? Il ne va pas venir ?
Il arrive.
Désolé... je suis allé acheter un cadeau (NT : remerciements pour l'invitation)
Tu as acheté un cadeau ? Zhong En en a un aussi.
Oh.
C'est bon. Vous pouvez donner tous les deux vos cadeaux. Les bonnes choses arrivent toujours par deux.
Allons-y. Je vais sonner.
D'accord.
Voici pour toi. Ye Zhen Zhen, voici les tiens.
Merci.
- Xiao Long, dépêche-toi.- D'accord.
Alors c'est ici que maman vivait.
Ils sont les membres de ma famille.
Maman ! Les invités sont là.
J'arrive. Tout le monde est là ?
Bonjour, ma Tante.
Bonjour. Ne restez pas debout. Entrez et prenez un siège.
Ma Tante, merci pour votre invitation. Voici une petite marque de reconnaissance de la part de tous.
C'est de la part de tout le monde.
Tu as même acheté un cadeau ? Tu es trop poli.
C'est un nid d'hirondelle. Cela a dû te coûter cher.
Du moment que vous l'aimez.
Du moment que cela vient de tout le monde, je ne peux que l'aimer.
- Ma tante...- Aiya. Nous ne devrions pas rester à parler. Le repas va refroidir. Prenez tous un siège.
Maman. Jin Qin, il...
Toi, viens m'aider. Entrez tous, entrez.
Ma Tante, je vais vous aider !
Ya Juan !
J'arrive.
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫♫ Ton amour me manque ♫
♫ Cette fois, j'admets avoir raté, reviens à moi, mon amour♫
♫ Aime-moi Aime-moi comme je suis ♫
♫ Juste un autre homme♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Voilà. Nous pouvons commencer à manger maintenant Pourquoi êtes-vous tous debout ? Asseyez-vous s'il vous plaît.
Prenez un siège. Nous pouvons manger maintenant. Tous, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Faites comme chez vous. Pas besoin d'être trop poli ou formel.
Prenez vos baguettes. Nous pouvons commencer à manger. Mangez autant que vous le souhaitez.
Ma tante, c'est vous qui avez fait tous ces plats ? Wouah. C'est impressionnant.
C'est vrai. Cette table est plus somptueuse que celle de ma famille pour le nouvel an !
Ce ne sont que des plats fait maison. Je ne suis pas sûre qu'ils correspondent à vos goûts. Ne soyez pas polis et mangez autant que vous le souhaitez.
Zhen Zhen , tu n'hésites pas à aller chercher la nourriture plus loin.
D'accord.
Au fait .. Est-ce que Oncle Chen n'est pas à la maison en ce moment ?
Oui. Il devait venir manger avec nous.
Mais son emploi du temps à l'étranger a pris du retard alors il en a été incapable.
Zhong En, voici un poulet shaoxing que j'ai cuisiné. Goûtes-en un peu.
Merci, ma Tante.
Tiens.
Merci.
Tiens, Zhen Zhen.
Merci ma Tante.
- Xiao Long.- Merci, ma Tante.
Jin Qin. Le poulet que cuisine ma mère est très bon. Goûtes-en un peu.
Merci.
C'est vraiment bon. C'est meilleur que celui qu'on achète.
C'est exactement le même goût que celui de ma mère.
Ta mère sait cuisiner le poulet shaoxing ?
Ouais. Mais elle n'en fait que pour le nouvel an.
Elle fait cuire tout d'abord, le poulet normalement. Puis alors elle le trempe dans la glace.
Cela permet au poulet d'être plus tendre. Ceux qui en vendent ont tendance à oublier cette étape.
C'est dans cette technique que se situe la différence.
On dirait que tu connais bien la cuisine.
Alors l'habilité de maman viendrait de grand-mère
Ma Tante, vous utilisez un vieux vin de Shaoxing, non ? La recette de ce plat peut sembler simple en premier lieu,
mais un vin de qualité est l'ingrédient clef de ce plat.
Zhong En ne se trompe pas. Posséder un restaurant signifie que tu dois bien connaitre la cuisine.
Merci , ma Tante.
Tiens, manges-en encore.
Merci ma Tante.
Zhen Zhen, Xiao Long. Vous êtes-vous bien portés ces derniers temps ?
Oui. Très bien.
Jin Qin, je sais que tu étudies et travailles à temps partiel.
Quels sont tes plans une fois que tu auras ton diplôme universitaire ?
Oh, j'ai des plans, mais comme je ne sais pas encore quand je serai diplômé alors...
En fait cela signifie que tu n'as aucun plan pour l'avenir.
J'ai aussi entendu que tu es populaire depuis le lycée. As-tu une petite amie ?
Non.
Bien, tu n'es plus aussi jeune.
Si la situation économique de ta famille n'est pas bonne, tu devrais toujours prévoir des fondations pour fonder une famille.
Par exemple, avoir une épargne et un travail stable. À minima, tu devrais avoir des plans pour le futur.
Sinon est-ce que cela ne sera pas difficile pour la jeune fille qui sera à tes côtés ?
Je vous ai tous invités à venir manger pour tous vous remercier
d'avoir pris soin de notre Ya Juan
et pour vous demander à tous une faveur.
Une fois que Ya Juan aura reçu la convocation de l'école, elle devra se préparer pour aller étudier en Amérique.
Pendant cette période, en plus de ses cours de licence, elle devra aussi améliorer son anglais.
Souvent, elle sort juste après avoir reçu un appel de l'un d'entre vous, peu importe ce que je fais pour l'en dissuader.
Mais elle doit aussi travailler durant la journée. Alors quand aura-t-elle le temps d'étudier ?
Ma Tante, Ya Juan est sortie avec moi cette fois-là.
Elle voulait me distraire.
Et pour toutes les autres fois ? Elle est sortie de nombreux soirs. Ce n'était pas avec toi, si ?
Les véritables amis devraient penser aux autres.
Je crois que vous êtes tous de véritables amis de Ya Juan.
Alors je vous le demande à tous.
D'accord.
Maman vivait-elle toujours sous cette pression de la part de grand-mère ?
Est-ce pourquoi elle n'était jamais heureuse ?
Zhong En, c'est toi qui as choisi le cadeau, non ? Merci.
De rien. Ma Tante, ne le dites pas comme ça.
Vous vous souviendrez tous de saluer vos familles pour moi, d'accord ?
D'accord, bien sûr.
Vous êtes tous les bienvenus pour revenir.
Merci ma Tante.
Maman, je vais les raccompagner.
J'ai encore beaucoup de bols et d'assiettes à ranger alors j'ai besoin de ton aide.
Du coup, nous ne vous raccompagnerons pas. Au revoir.
Au revoir, ma Tante.
Au revoir. Rentrez bien.
Au revoir.
Au revoir, ma Tante.
Effrayé à mort.
Eh. Allons manger quelques douceurs. Qu'est-ce qui vous ferait envie les gars ?
- Allons manger de l'entremet au tofu ! - D'accord !
Allons-y.
Allons-y. Allez viens.
Allons-y.
Nous ne manquons pas de champignons à la maison. C'est Li Jin Qin qui te l'a donné, n'est-ce pas ?
Donne-le à quelqu'un d'autre.
Maman, pourquoi es-tu comme ça ?
Qu'est-ce que j'ai ?
On est tous des amis mais pourquoi es-tu si froide envers Jin Qin ?
Tu l'embarrasses.
Ah bon ? Je ne cite que les faits.
S'il est vraiment gêné, alors en effet, il est inférieur aux autres. Est-ce ma faute?
Personne ne peut choisir son milieu familial.
Comment peux-tu mépriser son milieu familial ?
Il fait tout ce qu'il peut, il travaille et étudie pour pouvoir obtenir un bon diplôme.
Est-ce que ce n'est pas ce que papa et toi m'avez appris et voulez que je fasse?
Pourquoi est-ce que tu le traites différemment ?
Je ne le traite pas délibérément différemment.
Tout comme je ne me comporte pas gentiment avec Zhen Zhen et Xiao Long.
Plutôt, je voudrais te demander.
Pourquoi est-ce que tu te disputes avec moi sur lui ?
Est-ce qu'il est spécial pour toi, ou... est-ce que tu as des sentiments pour lui ?
Maman ! J'essaie de me limiter au problème en question.
Pourquoi est-ce que tu t'éloignes du sujet ?
Si tu veux vraiment te limiter au problème en question, je vais être honnête avec toi.
Les qualités de Zhong En sont meilleures que celles de Li Jin Qin, mais tu choisis quelqu'un qui ne peut pas te donner une vie stable.
Ya Juan.
Tu ne manque de rien. Tu as plein de choix devant toi.
Je ne veux pas que tu choisisses le chemin plein d'obstacles.
Depuis que je suis petite,
j'ai souffert pour suivre tes standards.
Mais tu n'es pas satisfaite.
Je pense que... pour toi, personne n'est assez bien.
Je ne veux plus vivre avec ma mère sous le même toit.
Merci. Tu n'es sortie que pour m'accompagner.
Pourquoi est-ce que tu me remercies, idiote ?
Est-ce que tu as dit à Jin Qin que tu rencontrais David ?
Non. De toute manière, je ne le rencontre qu'à cause de ma mère.
Est-ce que David est intéressant ?
J'ai entendu dire que c'est un homme raffiné et qu'il étudie en Amérique.
Un homme raffiné ?
Alors il ressemble à grand frère.
Alors ta mère aime ce genre d'homme ?
Pas étonnant qu'elle était si gentille avec grand frère ce midi.
Si tu ne veux pas avoir autant de problèmes, peut-être devrais-tu considérer grand frère ?
De quoi tu parles ? L'amour n'est pas basé sur ce type de raisonnement.
Je ne sais pas quoi faire non plus.
Bon, assez parlé de moi.
Tu ne crois pas que Chen Che te traite différemment ?
♫Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Tu ne crois pas que Chen Che te traite différemment ?
Non !
Vous ressembliez vraiment à un couple avec l'expression de vos visages sur la photo. C'est indéniable.
Les photos disent de gros mensonges. Nous nous chamaillons continuellement. C'est déjà bien que nous ne soyons pas ennemis, sans parler de plus.
De plus, il est très poli avec tout le monde, mais il me maltraite.
Ça veut dire que tu es spéciale !
Quand tu as un souci, même s'il dit qu'il ne va pas t'aider,
il finit toujours par te tendre la main.
C'est vrai.
Penses-tu à ce qu'il fait quand tu t'ennuies ?
Quand tu es en colère ou contente, tu penses à lui.
Oui.
C'est bon. Tu vas tomber amoureuse.
Non !
Être amoureux, c'est comme avoir la grippe.
Une fois que tu le sais, les choses deviennent plus sérieuses.
Comme si tu t'y connaissais ! Je vais t'ignorer et écouter ma musique.
Je veux aussi écouter. Donne-moi l'autre côté.
- Donne-moi l'autre côté !- D'accord.
Tiens.
Prend ça.
♫ Tu as dit que tu es tombée amoureuse de la mauvaise personne ♫
♫ Que ton cœur était rempli de chagrin ♫
♫ Tu as dit, que tu as commis une erreur que tu ne devais pas faire ♫
♫ Que ton coeur est plein de regret et de haine ♫
♫ Tu as dit, que tu as traversé de dures épreuves ♫
♫ Que tu ne pouvais croire personne ♫
♫ Tu as dit, que tu étais très anéantie ♫
♫ Tu as même commencé à douter de la vie ♫
Quels sont tes plans une fois que tu auras ton diplôme universitaire ?
Oh, j'ai des plans, mais comme je ne sais pas encore quand je serai diplômé alors...
En fait cela signifie que tu n'as aucun plan pour l'avenir.
À minima, tu devrais avoir des plans pour le futur.
Sinon est-ce que cela ne sera pas difficile pour la jeune fille qui sera à tes côtés ?
♫ Chaque fois je me réveille d'un rêve Il y a des choses que tu ne devrais pas demander ♫
♫ et des personnes que tu ne devrais pas attendre ♫
Est-ce que Ya Juan va bien ?
Son humeur est affectée.
Mais je ne suis pas surprise.
Au moment où la mère de Ya Juan lâche ses pouvoirs, nous, les Cinq Trésors en Or,
commençons à être emportés par une tempête.
Allô ?
Ye Guo An, il pleut maintenant. Pourquoi n'es-tu toujours pas à la maison ?
Ah, papa et maman sont partis au nord pour rendre visite à grande-mère Shen. Ils ne reviendront pas aujourd'hui.
Hé, comment peux-tu faire ça ? Tu sais que j'ai peur de l'orage !
Tu devrais revenir. Tu dois revenir.
Hé, Ye Guo An !
Ye Guo An !
Génial, Ye Guo An. Tu passes la nuit dehors parce que maman n'est pas à la maison
Quand maman reviendra, je vais me plaindre !
Regardons la télé.
Les hommes aiment faire des choses drôles quand ils en ont la chance.
Ming Zhu, ne me considère pas si mal.
Pour qui me prends-tu ? Je suis un gentleman.
Vas-y d'abord.
Toi d'abord.
D'accord.
Maintenant... on est seuls à la maison.
Bon... il se fait tard.
Je vais aller me coucher.
Il se fait tard ?
À part regarder la télé, que puis-je faire d'autre pour tuer le temps en 1989 ?
C'est si misérable de vivre sans le wi-fi !
Pas possible. Ce fantôme malchanceux, Ye Zhen Zhen, a atteint son but.
Ye Zhen Zhen.
Ye Zhen Zhen ?
Tu vas bien ?
Arrêtez avec le tonnerre, s'il vous plait.
Ah, tu as peur du tonnerre ?
Es-tu une enfant ?
Je ne suis pas une enfant !
Hé, ne sois pas comme ça. Ça ne te va pas.
Une gloutonne qui a peur du tonnerre.
Panne d'électricité ! Que devrais-je faire ? Il fait si sombre.
N'aie pas peur. Je vais chercher une bougie au salon.
Hé, attends ! Ne me laisse pas toute seule.
♪ À toi...
♪ Je ne sais pas si je m'y suis habitué
♪ ou si c'est de l'amour
-Hé, Chen Che !- Chen Che, qu'est-ce qui se passe ?
Merci, Maman.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe Lovers From The Past @Viki
Même avec une distance de 27 ans, deux personne peuvent être aussi proches.
Two People - Alien Huang
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Il ne reste que moi, seul ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait jouer la scène suivante ♫
♫ Donc, dans cette scène il manque l'actrice principale ♫
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫
♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ Les deux personnes s'aimaient vraiment ♫